1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:55,055 --> 00:00:57,635
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും
3
00:00:57,724 --> 00:00:59,984
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
4
00:01:01,311 --> 00:01:03,981
എപ്പിസോഡ് 5
5
00:01:04,064 --> 00:01:05,574
ഡാൻബാം
6
00:01:05,649 --> 00:01:08,609
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം.
7
00:01:10,529 --> 00:01:12,609
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ?
8
00:01:13,657 --> 00:01:14,487
അതെ.
9
00:01:16,535 --> 00:01:19,405
ഓഫറിന് നന്ദി,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.
10
00:01:21,623 --> 00:01:22,463
ക്ഷമിക്കണം?
11
00:01:25,586 --> 00:01:26,416
യി-സിയോ.
12
00:01:28,046 --> 00:01:29,126
ഗ്യൂൻ-സൂ?
13
00:01:29,756 --> 00:01:31,046
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
14
00:01:31,133 --> 00:01:33,723
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
15
00:01:37,973 --> 00:01:40,563
അവൻ ഇനി ഇവിടെ ജോലിക്ക് പോകും.
16
00:01:41,143 --> 00:01:42,023
അത് ശരിയാണ്.
17
00:01:45,063 --> 00:01:46,273
എന്ത്?
18
00:01:50,360 --> 00:01:53,240
പതിനൊന്ന് വർഷം മുമ്പ്
19
00:01:53,322 --> 00:01:56,912
എൻ്റെ സഹോദരൻ മർദിക്കപ്പെട്ടു
സ്‌കൂളിലെ ഒരാളാൽ.
20
00:01:56,992 --> 00:01:58,332
ഹായ് പറയൂ, അല്ലേ?
21
00:02:00,370 --> 00:02:03,210
അവന് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ദേഷ്യം തീർക്കാൻ, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
22
00:02:07,336 --> 00:02:09,956
ഞാൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
23
00:02:15,302 --> 00:02:16,602
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
24
00:02:16,678 --> 00:02:19,008
അവനും ഗ്യൂൻ-വോണും പോരാടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
25
00:02:22,934 --> 00:02:24,854
എപ്പോഴാണ് മീറ്റിംഗ്
മന്ത്രി കിമ്മിനൊപ്പം?
26
00:02:24,936 --> 00:02:26,476
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്കാണ് സാർ.
27
00:02:29,358 --> 00:02:31,028
എൻ്റെ ജനനം ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
28
00:02:38,033 --> 00:02:39,033
അമ്മ.
29
00:02:39,409 --> 00:02:40,239
എൻ്റെ ദൈവമേ.
30
00:02:40,869 --> 00:02:42,749
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടോ?
31
00:02:42,829 --> 00:02:44,499
ഗ്യൂൻ-വോൺ എന്നെ അടിച്ചു.
32
00:02:47,626 --> 00:02:49,706
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. അവനുമായി ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
33
00:02:51,588 --> 00:02:52,508
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
34
00:02:52,589 --> 00:02:55,339
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു
പുതിയ ചില കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ!
35
00:02:57,052 --> 00:02:58,142
ഞാൻ ആയിരുന്നു
36
00:02:59,012 --> 00:03:00,972
ആരും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
37
00:03:02,391 --> 00:03:05,271
- പതിനേഴു വർഷങ്ങൾ അങ്ങനെ കടന്നുപോയി.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
38
00:03:06,269 --> 00:03:07,729
സിയോളിലെ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ?
39
00:03:09,481 --> 00:03:10,521
സ്വയം?
40
00:03:11,149 --> 00:03:11,979
അതെ.
41
00:03:12,609 --> 00:03:14,949
SIK
കഴിക്കാൻ
42
00:03:17,322 --> 00:03:18,782
ബലഹീനതയുടെ ശക്തമായ ഇര
43
00:03:18,865 --> 00:03:20,235
"ശക്തൻ ബലഹീനരെ ഇരയാക്കുന്നു."
44
00:03:21,159 --> 00:03:23,119
അത് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമമാണ്.
45
00:03:24,413 --> 00:03:26,503
ഇത് എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട ചൊല്ലാണ്.
46
00:03:27,749 --> 00:03:28,579
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
47
00:03:30,460 --> 00:03:31,590
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
48
00:03:31,670 --> 00:03:33,670
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമുണ്ട്.
49
00:03:34,715 --> 00:03:37,045
- ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണ്?
- പിന്നെ എന്തിന്
50
00:03:37,884 --> 00:03:39,594
നിനക്ക് പോകണോ?
51
00:03:41,596 --> 00:03:42,466
അച്ഛൻ.
52
00:03:43,557 --> 00:03:46,097
ഇവിടെ ആർക്കും എന്നെ ആവശ്യമില്ല,
53
00:03:47,436 --> 00:03:49,436
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
54
00:03:51,481 --> 00:03:53,111
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
55
00:03:54,192 --> 00:03:55,532
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്
56
00:03:55,861 --> 00:03:56,701
ചെറുപ്പവും.
57
00:03:57,904 --> 00:03:59,614
ദുർബലർ
58
00:04:00,532 --> 00:04:02,282
അതിജീവിക്കാൻ ശക്തരെ ആശ്രയിക്കണം.
59
00:04:03,994 --> 00:04:06,004
പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടണമായിരുന്നു.
60
00:04:08,081 --> 00:04:09,081
വിഡ്ഢി.
61
00:04:11,001 --> 00:04:12,751
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
62
00:04:13,712 --> 00:04:17,472
നിങ്ങൾ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടരുത്.
63
00:04:20,343 --> 00:04:21,853
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
64
00:04:22,763 --> 00:04:25,313
ബോഗ്വാങ് സ്റ്റഡി റൂം
65
00:04:25,432 --> 00:04:27,022
...എവിടെ പോയാലും എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നും.
66
00:04:31,521 --> 00:04:32,731
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
67
00:04:33,565 --> 00:04:35,065
ആരുടേയും സഹായമില്ലാതെ.
68
00:04:37,360 --> 00:04:38,490
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം.
69
00:04:42,783 --> 00:04:44,453
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
70
00:04:44,868 --> 00:04:46,198
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തത്.
71
00:04:47,496 --> 00:04:48,406
കിഡ്ഡി.
72
00:04:49,873 --> 00:04:53,133
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.
73
00:04:54,461 --> 00:04:56,511
ഞാൻ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
74
00:04:57,881 --> 00:04:59,221
അവൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?
75
00:05:00,175 --> 00:05:01,545
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യണോ?
76
00:05:02,469 --> 00:05:03,299
അതെ.
77
00:05:04,346 --> 00:05:05,596
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ,
78
00:05:07,432 --> 00:05:08,522
എന്നാൽ അത് മതിയായിരുന്നു.
79
00:05:10,519 --> 00:05:12,899
ഞാൻ നിയമനത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ കൂടി.
80
00:05:13,772 --> 00:05:14,862
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
81
00:05:15,482 --> 00:05:16,862
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
82
00:05:18,151 --> 00:05:19,531
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.
83
00:05:20,779 --> 00:05:22,109
ഞാൻ അവനെ അസൗകര്യപ്പെടുത്തി,
84
00:05:23,490 --> 00:05:24,910
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
85
00:05:27,661 --> 00:05:28,541
ശരി, എങ്കിൽ.
86
00:05:39,756 --> 00:05:40,796
എന്തൊരു നരകമാണ്?
87
00:05:42,133 --> 00:05:43,473
നീ കൊച്ചമ്മേ.
88
00:05:45,220 --> 00:05:47,060
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം വന്നു?
89
00:05:47,138 --> 00:05:50,388
- ഹലോ.
- നിങ്ങളുടെ പേര് ജാങ് ഗ്യൂൻ-സൂ?
90
00:05:50,809 --> 00:05:51,639
അതെ.
91
00:05:51,935 --> 00:05:55,055
ഹായ് പറയൂ. അവനാണ് ജാങ് ഗ്യൂൻ-സൂ,
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
92
00:05:55,730 --> 00:05:56,770
സാറോയി.
93
00:05:57,691 --> 00:06:00,151
ശരി, ചുറ്റും ഒരു സുന്ദരനായ ആളുണ്ട്
94
00:06:00,527 --> 00:06:02,317
അന്തരീക്ഷത്തെ പ്രകാശമാനമാക്കും.
95
00:06:02,737 --> 00:06:04,407
എന്നിട്ടും എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
96
00:06:04,573 --> 00:06:06,283
- ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
- അതെ.
97
00:06:06,575 --> 00:06:07,945
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അതേ കാരണത്താൽ.
98
00:06:09,578 --> 00:06:12,208
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം സെർവറാകാം.
ഞാൻ മാനേജർ ആയിരിക്കും.
99
00:06:12,289 --> 00:06:13,289
എന്ത്?
100
00:06:14,499 --> 00:06:16,289
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
101
00:06:27,762 --> 00:06:29,812
- നിങ്ങളുടെ പേര് ജോ യി-സിയോ എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
- അതെ.
102
00:06:29,890 --> 00:06:31,600
ഞങ്ങളുടെ പബ് വലുതല്ല,
103
00:06:31,683 --> 00:06:34,143
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനേജരെ ആവശ്യമില്ല.
104
00:06:34,227 --> 00:06:37,557
എന്നാൽ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനേജരെ ആവശ്യമുള്ളത്.
105
00:06:37,647 --> 00:06:39,817
-ജീസ്, നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം--
- ഹേയ്, വേണ്ട.
106
00:06:41,651 --> 00:06:42,531
ക്ഷമിക്കണം.
107
00:06:47,240 --> 00:06:50,330
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
മാർക്കറ്റിംഗിൽ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
108
00:06:53,413 --> 00:06:54,583
മിസ്റ്റർ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മുഖം.
109
00:06:56,708 --> 00:06:58,628
പുറത്തു കൊണ്ടുവരാമോ
മെനുവിലെ അടിസ്ഥാന ഇനം?
110
00:06:59,544 --> 00:07:02,094
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
111
00:07:02,923 --> 00:07:04,173
എന്തെങ്കിലും പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.
112
00:07:04,716 --> 00:07:07,296
- ചെറുക്കൻ.
- അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
113
00:07:08,595 --> 00:07:09,465
ശരി.
114
00:07:10,430 --> 00:07:12,470
എന്നെ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കൂ, ദയവായി.
115
00:07:23,944 --> 00:07:25,244
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
116
00:07:25,737 --> 00:07:26,607
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
117
00:07:27,614 --> 00:07:29,374
അവൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
118
00:07:29,449 --> 00:07:30,579
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
119
00:07:37,832 --> 00:07:38,712
അവൻ്റെ മുഖമോ?
120
00:07:40,210 --> 00:07:41,670
സാറോയി, ദയവായി.
121
00:07:44,839 --> 00:07:46,049
ശരി, നിർബന്ധമില്ല.
122
00:07:46,591 --> 00:07:47,511
അവൻ്റെ കൈ നോക്കൂ.
123
00:07:48,218 --> 00:07:51,638
അയാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്ന ഈ വൃത്തികെട്ട കൈ
അവൻ്റെ നിതംബം തുടയ്ക്കാനോ മൂക്ക് എടുക്കാനോ.
124
00:07:51,972 --> 00:07:54,852
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ സ്പർശിക്കരുത്
പാത്രത്തിൻ്റെ ഉൾഭാഗം.
125
00:07:54,933 --> 00:07:57,523
അടിസ്ഥാന നിയമം നമ്പർ വൺ.
ഭക്ഷണം വിളമ്പുമ്പോൾ,
126
00:07:57,602 --> 00:07:59,272
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തായിരിക്കണം.
127
00:08:01,189 --> 00:08:02,269
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
128
00:08:02,941 --> 00:08:03,821
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
129
00:08:04,150 --> 00:08:05,440
നമുക്ക് കാണാം.
130
00:08:05,527 --> 00:08:06,697
മെനു
131
00:08:06,778 --> 00:08:08,568
സോഫ്റ്റ് ടോഫു പായസം
എരിവുള്ള ഇളക്കി വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി
132
00:08:14,953 --> 00:08:16,293
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത?
133
00:08:23,294 --> 00:08:26,884
ഓരോ പാചകത്തിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുമില്ല.
134
00:08:26,965 --> 00:08:28,085
ഇത് വളരെ ക്രമരഹിതമാണ്.
135
00:08:29,259 --> 00:08:30,509
എന്ത് ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
136
00:08:36,599 --> 00:08:38,769
ഫോട്ടോ
137
00:08:38,935 --> 00:08:40,845
ഹേ, ഉപഭോക്താവ്. നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
138
00:08:41,479 --> 00:08:43,689
അലങ്കാര തീം ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
139
00:08:43,773 --> 00:08:45,403
ഇവിടെ നല്ല തെളിച്ചമുണ്ട്.
140
00:08:45,483 --> 00:08:47,693
എന്താണ് പബ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള ഫ്ലൂറസെൻ്റ് വിളക്കുകൾ?
141
00:08:49,362 --> 00:08:51,162
എന്നെ ജനപ്രിയ വിഭവങ്ങളിൽ ഒന്നാക്കുക.
142
00:08:56,244 --> 00:08:57,954
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ ഗിസാർഡുകൾ.
143
00:09:02,834 --> 00:09:03,844
ഇത് നോക്കൂ.
144
00:09:04,961 --> 00:09:06,091
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതായി തോന്നുന്നു.
145
00:09:06,504 --> 00:09:09,514
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല,
അതു ഭംഗിയായി കാണുന്നില്ല.
146
00:09:09,591 --> 00:09:11,761
ഞാൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല
ഞാൻ സമീപത്ത് താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
147
00:09:11,843 --> 00:09:14,353
ഇറ്റാവോണിലേക്ക് ആരൊക്കെ വരും
ഇതിനായി?
148
00:09:23,897 --> 00:09:25,187
ഒപ്പം ഭയങ്കര രുചിയും.
149
00:09:27,484 --> 00:09:29,244
എനിക്ക് സോജു ഉപയോഗിച്ച് വായ കഴുകണം.
150
00:09:36,493 --> 00:09:38,703
ആദ്യം, എല്ലാ കസേരകളും താഴെ വയ്ക്കുക.
151
00:09:50,548 --> 00:09:54,178
ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
സ്ഥലത്തിനുള്ളിൽ നീങ്ങും.
152
00:09:58,598 --> 00:09:59,808
എന്തായാലും,
153
00:10:00,183 --> 00:10:01,433
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.
154
00:10:02,268 --> 00:10:03,188
സമ്മതിച്ചു.
155
00:10:04,229 --> 00:10:05,479
വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കുക.
156
00:10:05,980 --> 00:10:06,820
എന്ത്?
157
00:10:08,316 --> 00:10:09,726
ഞാൻ ഷുഗെ ലിയാങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.
158
00:10:10,318 --> 00:10:12,238
ഞാൻ മെർലിനും റെയ്‌ലിയുമാണ്.
159
00:10:13,238 --> 00:10:15,158
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ.
160
00:10:16,074 --> 00:10:18,794
നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ ഉയർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ സ്വമേധയാ വന്നതാണ്.
161
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
"ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
162
00:10:21,246 --> 00:10:23,616
അവൾ വെറും 20 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ്
ഒന്നും അറിയാത്തവൻ."
163
00:10:23,832 --> 00:10:26,582
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
164
00:10:27,794 --> 00:10:29,174
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
165
00:10:29,754 --> 00:10:32,974
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എന്തായാലും അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയുടെ കൂടെ.
166
00:10:37,345 --> 00:10:39,425
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമില്ലേ?
167
00:10:44,978 --> 00:10:45,898
എല്ലാം ശരി.
168
00:10:46,354 --> 00:10:47,734
അത് സഹായകരമായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
169
00:10:49,023 --> 00:10:50,943
- പിന്നെ--
- ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ജോലിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
170
00:10:51,025 --> 00:10:52,645
ഗ്യൂൻ-സൂ ഉൾപ്പെടെ നാല് പേർ
171
00:10:53,361 --> 00:10:55,361
ഫ്ലോർ സ്പേസ് അടിസ്ഥാനമാക്കി
ചെലവുകളും.
172
00:10:55,446 --> 00:10:57,406
നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
173
00:10:57,490 --> 00:10:59,580
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സ്റ്റാഫ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
174
00:11:00,160 --> 00:11:01,740
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
175
00:11:01,828 --> 00:11:05,328
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായകനും മികച്ചവനുമായി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
പരിഹാരം ലളിതമാണ്.
176
00:11:05,415 --> 00:11:08,125
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കാത്തത് അല്ലെങ്കിൽ--
- ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കുക
177
00:11:08,209 --> 00:11:09,539
നിന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാനാണോ?
178
00:11:10,170 --> 00:11:11,090
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
179
00:11:16,467 --> 00:11:18,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
180
00:11:22,348 --> 00:11:23,518
വേണം എന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളു പറയുന്നു.
181
00:11:25,143 --> 00:11:25,983
നിങ്ങളുടെ കുടൽ?
182
00:11:28,897 --> 00:11:30,057
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
183
00:11:31,065 --> 00:11:33,025
എൻ്റെ ജീവിതവുമായി ചൂതാട്ടത്തിന് നിങ്ങൾ അർഹനാണ്.
184
00:11:34,360 --> 00:11:35,570
എൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നു.
185
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
അത് രസകരമാണ്.
186
00:11:53,963 --> 00:11:54,803
എന്ത്?
187
00:12:01,471 --> 00:12:02,431
കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ.
188
00:12:02,931 --> 00:12:04,431
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഈ പെൺകുട്ടി,
189
00:12:04,933 --> 00:12:05,933
ജോ യി-സിയോ...
190
00:12:13,399 --> 00:12:14,859
ഡാൻബാമിൻ്റെ മാനേജരാണ്.
191
00:12:26,079 --> 00:12:27,209
ഹായ്, അഭിനന്ദിക്കുക.
192
00:12:42,679 --> 00:12:43,679
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ പട്ടിക
193
00:12:43,763 --> 00:12:45,103
ഓഹരി വാങ്ങൽ കാരണം,
194
00:12:45,181 --> 00:12:48,271
മിസ്. കാങ് മിൻ-ജംഗിൻ്റെ ഓഹരികൾ
1.2 ശതമാനം ഉയർന്നു.
195
00:12:48,351 --> 00:12:50,401
അപ്പോൾ ആകെ 7.9 ശതമാനം?
196
00:12:50,895 --> 00:12:52,935
കാങ് മിൻ-ജംഗ് ഷെയർ ശതമാനം
7.9128%
197
00:12:53,022 --> 00:12:54,982
അവളുടെ പിന്തുണക്കാരുടെ ഷെയറുകൾ കൂടി ചേർത്താലോ?
198
00:12:55,066 --> 00:12:56,566
എല്ലാം കൂട്ടിയാൽ,
199
00:12:56,651 --> 00:12:59,901
ഇത് മിക്കവാറും 25 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കും.
200
00:13:07,161 --> 00:13:08,711
ഞാൻ കാണുന്നു, 25 ശതമാനം.
201
00:13:09,622 --> 00:13:11,332
ഞങ്ങൾ വ്യവസായത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.
202
00:13:11,416 --> 00:13:12,786
എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
203
00:13:13,084 --> 00:13:15,254
എന്നിട്ടും, ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
204
00:13:15,878 --> 00:13:17,258
സ്വയം നീട്ടരുത്.
205
00:13:17,338 --> 00:13:21,088
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഫണ്ട് മാനേജരെ കണ്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ അടുത്തിടെ സ്റ്റോക്കുകളിൽ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചു.
206
00:13:21,801 --> 00:13:23,721
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി.
207
00:13:26,055 --> 00:13:27,765
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യവുമില്ലേ?
208
00:13:31,269 --> 00:13:32,349
എന്തുപോലെ?
209
00:13:52,749 --> 00:13:55,169
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇടാം
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മേശകളെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.
210
00:13:55,835 --> 00:13:58,455
നമുക്ക് ഈ രീതിയിൽ കൂടുതൽ ടേബിളുകൾ ഇടാം
ഞങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്തിനായി.
211
00:14:03,551 --> 00:14:05,641
ഞാൻ ഇന്നലെ അത് സംഘടിപ്പിച്ചു. എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.
212
00:14:06,346 --> 00:14:07,846
മെനുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആവശ്യമില്ല.
213
00:14:07,930 --> 00:14:09,720
ഒരു പ്രത്യേകത മാത്രം മതി
214
00:14:09,807 --> 00:14:11,767
രണ്ടോ മൂന്നോ ഉപയോഗിക്കുക
ഓവർലാപ്പിംഗ് ചേരുവകൾ
215
00:14:11,851 --> 00:14:13,561
നഷ്ടം പരമാവധി കുറയ്ക്കാൻ.
216
00:14:17,565 --> 00:14:18,975
എവിടെയാണ് പാചകം പഠിച്ചത്?
217
00:14:20,526 --> 00:14:21,936
ഞാൻ അത് ശരിക്കും "പഠിച്ചില്ല".
218
00:14:23,529 --> 00:14:24,409
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
219
00:14:25,448 --> 00:14:27,328
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
220
00:14:29,410 --> 00:14:30,620
അവിടെ.
221
00:14:30,703 --> 00:14:31,543
ജീസ്.
222
00:14:32,246 --> 00:14:33,366
അത് കുലുക്കരുത്.
223
00:14:33,456 --> 00:14:35,116
സംസാരിക്കരുത്. ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
224
00:14:35,208 --> 00:14:36,788
- ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ തൂക്കിയിടട്ടെ?
- അതെ.
225
00:14:57,814 --> 00:14:58,904
ഇത് ഇവിടെ പോകണോ?
226
00:14:59,982 --> 00:15:02,692
അതെ. ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
227
00:15:03,486 --> 00:15:05,816
സരോയിക്ക് മിക്ക കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി.
228
00:15:07,698 --> 00:15:08,948
- ശരിക്കും?
- അതെ.
229
00:15:09,867 --> 00:15:13,197
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും.
അവൻ എപ്പോൾ ഇവിടെയെത്തും?
230
00:15:13,579 --> 00:15:16,369
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.
231
00:15:16,457 --> 00:15:17,537
അവൻ എവിടെയാണ്?
232
00:15:31,431 --> 00:15:33,181
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?
233
00:15:34,058 --> 00:15:34,928
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
234
00:15:35,893 --> 00:15:36,853
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
235
00:15:36,936 --> 00:15:39,556
നീ ഉറങ്ങിയോ?
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയത്?
236
00:15:40,356 --> 00:15:41,186
എന്ത്?
237
00:15:41,274 --> 00:15:44,574
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
238
00:15:44,652 --> 00:15:47,532
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അമിതമായി ജോലി ചെയ്ത് വീണ്ടും തളർന്നു വീഴുമോ?
239
00:15:49,866 --> 00:15:51,076
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
240
00:15:53,828 --> 00:15:55,578
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
241
00:15:56,164 --> 00:15:57,254
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു,
242
00:15:58,458 --> 00:15:59,578
ഏകാന്തമായ,
243
00:16:01,711 --> 00:16:02,801
അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്തു.
244
00:16:06,340 --> 00:16:08,470
അവയെ വരിവരിയായി തൂക്കിയാൽ,
അത് വിരസമായി തോന്നുന്നു.
245
00:16:09,343 --> 00:16:10,933
അവയെ വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളിൽ തൂക്കിയിടുക.
246
00:16:12,430 --> 00:16:13,260
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
247
00:16:16,184 --> 00:16:17,734
നാളെ നമ്മുടെ മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനമാണ്.
248
00:16:18,436 --> 00:16:19,266
അതെ.
249
00:16:21,939 --> 00:16:23,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
250
00:16:23,983 --> 00:16:26,153
രാത്രിയിൽ നന്നായി ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
251
00:16:34,619 --> 00:16:35,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
252
00:16:36,579 --> 00:16:39,289
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
253
00:16:44,170 --> 00:16:45,920
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
254
00:16:53,346 --> 00:16:56,806
D-1 തുറക്കുക, മുന്നോട്ട് നോക്കുക
പുതിയതും മെച്ചപ്പെടുത്തിയതുമായ ഡാൻബാമിലേക്ക്
255
00:17:35,096 --> 00:17:38,216
ജംഗ കോ.
256
00:17:58,953 --> 00:18:00,003
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?
257
00:18:00,705 --> 00:18:02,245
- മിസ്റ്റർ കിം.
- അതെ, സർ.
258
00:18:05,418 --> 00:18:06,418
ഇത് എന്താണ്?
259
00:18:07,211 --> 00:18:08,841
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 30 വയസ്സായി.
260
00:18:08,921 --> 00:18:10,801
പേര് SEO JEONG-IN
JEA FOODS-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
261
00:18:12,341 --> 00:18:13,181
അച്ഛൻ.
262
00:18:13,259 --> 00:18:15,389
അവളുടെ പിതാവ് ജീ ഫുഡ്‌സിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
നീ അവളെ കാണണം.
263
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
പക്ഷേ...
264
00:18:18,931 --> 00:18:20,891
സ്വാഭാവികമായി ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
265
00:18:23,227 --> 00:18:24,597
ഭ്രാന്തൻ.
266
00:18:24,687 --> 00:18:27,147
ചെയർമാൻ ജങ് ദേ-ഹീ
267
00:18:27,607 --> 00:18:29,027
നിനക്ക് കമ്പനി വേണ്ടേ?
268
00:18:30,443 --> 00:18:32,823
ഇത് നിങ്ങളുടേതായി മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ?
269
00:18:35,156 --> 00:18:36,736
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
270
00:18:36,824 --> 00:18:39,584
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ
കമ്പനിക്കുള്ളിൽ?
271
00:18:40,244 --> 00:18:41,664
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ്.
272
00:18:41,746 --> 00:18:43,536
നീ എൻ്റെ മകനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
273
00:18:43,623 --> 00:18:45,923
അതിനാൽ ജീ ഫുഡ്സ് കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുക
കുറഞ്ഞത്.
274
00:18:47,043 --> 00:18:48,883
- പക്ഷേ അച്ഛൻ--
- എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
275
00:18:50,129 --> 00:18:51,669
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
276
00:18:56,218 --> 00:18:57,048
വിടുക.
277
00:19:09,774 --> 00:19:11,194
ആരെയെങ്കിലും സ്വാഭാവികമായി കണ്ടുമുട്ടണോ?
278
00:19:13,027 --> 00:19:14,607
അവൻ അത്ര പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.
279
00:19:15,988 --> 00:19:18,118
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
280
00:19:19,533 --> 00:19:21,703
അയാൾക്ക് ശ്രീമതിയോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
281
00:19:23,245 --> 00:19:24,205
എന്ത്?
282
00:19:31,796 --> 00:19:32,796
യി-സിയോ!
283
00:19:36,300 --> 00:19:37,800
- ഡാൻബാമിലേക്ക് പോയോ?
- അതെ.
284
00:19:39,053 --> 00:19:40,553
മുഖംമൂടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
285
00:19:41,263 --> 00:19:42,103
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
286
00:19:43,099 --> 00:19:44,559
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
287
00:19:45,810 --> 00:19:48,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
നല്ല പൊടിയുടെ അളവ് ഇന്ന് മോശമാണ്.
288
00:19:49,605 --> 00:19:52,605
തുറക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ പോകുന്നത്?
289
00:19:55,403 --> 00:19:57,953
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
പരിശോധിക്കേണ്ട നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
290
00:19:58,781 --> 00:20:01,411
- നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
291
00:20:02,910 --> 00:20:04,910
ശരി, അമ്മ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
292
00:20:05,830 --> 00:20:06,870
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
293
00:20:07,039 --> 00:20:08,919
കോളേജിൽ പോകുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
294
00:20:09,166 --> 00:20:11,876
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയുന്നത്, അവൾ ഫിറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
295
00:20:13,546 --> 00:20:16,006
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പിടിക്കരുത്
മറ്റുള്ളവരുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങളിലേക്ക്.
296
00:20:16,090 --> 00:20:18,050
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
297
00:20:19,176 --> 00:20:21,256
നിങ്ങൾ മതിയായ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിലൂടെ.
298
00:20:21,721 --> 00:20:24,011
എന്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കും
ജോലിക്കായി കോളേജിൽ പോകുകയാണോ?
299
00:20:26,892 --> 00:20:28,642
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ DanBam-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
300
00:20:29,061 --> 00:20:33,191
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സറോയിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
301
00:20:34,650 --> 00:20:37,450
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ നീ വിചാരിക്കും
ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു, അല്ലേ?
302
00:20:39,864 --> 00:20:44,454
എങ്ങനെയുള്ള ബന്ധം എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ കൂടെ ഉണ്ടോ?
303
00:20:45,494 --> 00:20:47,754
എന്ത്?
എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
304
00:20:48,873 --> 00:20:51,673
അത് മറക്കുക. ഞാൻ മൂക്ക് പിടിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ.
305
00:20:53,502 --> 00:20:56,382
ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അരോചകമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു
വർഷം തോറും.
306
00:20:58,007 --> 00:21:01,047
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.
307
00:21:01,802 --> 00:21:05,012
സാറോയി എന്താണ് നിന്നിൽ കണ്ടത്
അവൻ നിങ്ങളെ മാനേജരായി നിയമിച്ചുവെന്നോ?
308
00:21:06,015 --> 00:21:07,215
എൻ്റെ സഹജാവബോധം.
309
00:21:08,434 --> 00:21:09,394
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം?
310
00:21:09,935 --> 00:21:11,845
അതേ കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
311
00:21:11,937 --> 00:21:15,067
നിങ്ങൾ അവളെ നിയമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം കാരണം
312
00:21:15,149 --> 00:21:16,569
അവളെ മാനേജരാക്കിയിട്ടുപോലും?
313
00:21:16,650 --> 00:21:18,610
അവൾ വെറും 20 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ്.
314
00:21:19,820 --> 00:21:22,280
എൻ്റെ ഉള്ളിലിരുപ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതൊരു നല്ല നിക്ഷേപമായിരിക്കും എന്ന്.
315
00:21:22,364 --> 00:21:24,624
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമാണ്.
316
00:21:26,327 --> 00:21:27,657
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ?
317
00:21:28,287 --> 00:21:29,997
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
318
00:21:30,706 --> 00:21:31,956
ശരി, അവൾ പരുഷയാണ്.
319
00:21:32,458 --> 00:21:34,918
- എന്നാൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
320
00:21:35,002 --> 00:21:37,342
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
321
00:21:37,421 --> 00:21:40,471
ശരിയാണ്, അവൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കായയിലെ കടല പോലെയാണ്.
322
00:21:40,549 --> 00:21:41,879
നീയും വളരെ വിരോധിയാണ്.
323
00:21:41,967 --> 00:21:45,257
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു കള്ള് വിഭവം ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതിനാൽ അത്താഴത്തിന്.
324
00:21:46,764 --> 00:21:48,524
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ട് ജയിലിൽ പോകണോ?
325
00:21:48,599 --> 00:21:50,979
- പോയി എന്നെ അടിക്കുക.
- എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
326
00:21:52,478 --> 00:21:53,348
ഹലോ.
327
00:21:53,437 --> 00:21:55,057
ഹായ്, പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.
328
00:21:55,147 --> 00:21:57,777
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
329
00:21:57,858 --> 00:21:59,688
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
330
00:22:00,236 --> 00:22:01,106
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
331
00:22:02,029 --> 00:22:02,949
തീർച്ചയായും.
332
00:22:06,158 --> 00:22:08,948
നമുക്ക് കൈകോർക്കാം
ഒരു ചെറിയ തമാശ സംസാരിക്കാൻ.
333
00:22:09,411 --> 00:22:10,251
കൈകൾ?
334
00:22:10,663 --> 00:22:12,373
ജീസ്, അത് മറക്കൂ. പറഞ്ഞാൽ മതി.
335
00:22:12,706 --> 00:22:14,496
മാനേജർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.
വരിക.
336
00:22:19,964 --> 00:22:21,594
ദൈവമേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
337
00:22:26,303 --> 00:22:28,893
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
338
00:22:28,973 --> 00:22:32,233
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഒരു 20 വയസ്സുകാരനെ വിശ്വസിക്കാനും കേൾക്കാനും.
339
00:22:32,309 --> 00:22:34,849
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമയോടെ പിന്തുടരുന്നു
എൻ്റെ ലീഡ്.
340
00:22:36,146 --> 00:22:39,016
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും.
341
00:22:43,279 --> 00:22:46,819
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇറ്റേവോൺ ഭരിക്കും.
342
00:22:48,158 --> 00:22:49,948
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. ഡാൻബാം.
343
00:22:50,744 --> 00:22:52,124
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
344
00:22:52,204 --> 00:22:53,664
ഡാൻബാം പബ്ബിൻ്റെ മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനം.
345
00:22:54,039 --> 00:22:56,209
ഇറ്റേവോണിലെ ഡാൻബാം തിരിച്ചെത്തി,
പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതും.
346
00:22:56,292 --> 00:22:58,342
പുതിയതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
347
00:22:58,419 --> 00:23:01,299
ഞങ്ങൾ വിപുലീകരിച്ചു
കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ സ്വീകരിക്കാൻ.
348
00:23:01,380 --> 00:23:03,880
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.
349
00:23:03,966 --> 00:23:04,876
അവസാനം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
350
00:23:04,967 --> 00:23:06,507
- അവൻ ചൂടാണ്.
- നമുക്ക് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോകാം.
351
00:23:06,594 --> 00:23:08,264
ഞാൻ യി-സിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുത്തു.
352
00:23:09,179 --> 00:23:10,889
- നന്ദി.
- നന്ദി.
353
00:23:12,892 --> 00:23:13,812
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
354
00:23:15,519 --> 00:23:16,939
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
355
00:23:17,021 --> 00:23:18,231
ഡാൻബാം
356
00:23:18,314 --> 00:23:19,524
ഇന്ന് രാത്രി ടിപ്സി നേടണം
357
00:23:19,607 --> 00:23:21,527
സ്റ്റീംഡ് സ്ക്വിഡ്
എരിവുള്ള ഇളക്കി വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി
358
00:23:45,966 --> 00:23:47,926
ഡാൻബാം
359
00:23:55,351 --> 00:23:56,481
ഡാൻബാം
360
00:24:00,898 --> 00:24:02,648
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
361
00:24:17,122 --> 00:24:20,332
ഡാൻബാം
362
00:24:20,417 --> 00:24:21,787
മൊത്തം വിൽപ്പന: 3,200,000 നേടി
363
00:24:25,172 --> 00:24:27,172
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു.
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
364
00:24:27,257 --> 00:24:30,337
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പണിംഗിനെക്കുറിച്ച് യി-സിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
അവളുടെ ബ്ലോഗിലും സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും.
365
00:24:31,345 --> 00:24:33,465
ഇവരൊക്കെ വന്നതു കൊണ്ടാണോ?
366
00:24:36,266 --> 00:24:37,426
നമ്മുടെ ആകെ തുക എന്താണ്?
367
00:24:40,396 --> 00:24:41,356
ഞങ്ങൾ 3,200,000 വിജയിച്ചു.
368
00:24:41,438 --> 00:24:42,688
എന്ത്? 3,200,000 നേടിയോ?
369
00:24:42,773 --> 00:24:43,733
ഒരു പ്രവൃത്തിദിവസത്തിൽ?
370
00:24:45,192 --> 00:24:48,362
ശരി എനിക്കറിയാം? അതിശയകരമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
371
00:24:48,487 --> 00:24:51,527
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
ഇത് ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് മാത്രമേ ഫലപ്രദമാകൂ.
372
00:24:52,116 --> 00:24:55,486
നാം ഉറപ്പു വരുത്തണം
ഈ ഉപഭോക്താക്കൾ തിരികെ വരുന്നു.
373
00:24:57,621 --> 00:24:59,711
എന്നാൽ എങ്ങനെ, പ്രത്യേകമായി?
374
00:25:02,835 --> 00:25:03,955
തീർച്ചയില്ല.
375
00:25:14,805 --> 00:25:17,805
ജംഗ പബ്
376
00:25:40,539 --> 00:25:43,749
നല്ലതു തന്നെ.
രുചി നമ്മുടെ നിലവാരം പുലർത്തുന്നു.
377
00:25:44,209 --> 00:25:45,089
നന്ദി.
378
00:25:45,294 --> 00:25:47,384
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പിന് നന്ദി, സർ.
379
00:25:47,838 --> 00:25:49,918
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
പ്രതിമാസ വിൽപ്പന റിപ്പോർട്ട്?
380
00:25:50,007 --> 00:25:51,547
ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടു.
381
00:25:51,759 --> 00:25:53,929
കണക്കുകൾ ഉയർന്നു
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നത് മുതൽ.
382
00:25:54,970 --> 00:25:55,930
നന്ദി, സർ.
383
00:25:57,097 --> 00:25:59,927
വഴിയിൽ,
എന്താണ് ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
384
00:26:01,727 --> 00:26:03,767
നിങ്ങൾക്ക് ഹ്രസ്വമായി പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?
385
00:26:07,441 --> 00:26:09,321
ഗ്യൂൻ-വോണിന് മാന്യമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
386
00:26:10,819 --> 00:26:11,739
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
387
00:26:15,199 --> 00:26:17,869
എന്നാൽ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവന് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.
388
00:26:21,413 --> 00:26:24,253
ആ മണ്ടൻ. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
389
00:26:25,417 --> 00:26:26,957
താങ്കൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയാണ്, സർ.
390
00:26:27,711 --> 00:26:28,711
"തെറ്റായ ആശയം"?
391
00:26:30,005 --> 00:26:31,335
രസകരമായത് ഇതാ.
392
00:26:32,508 --> 00:26:34,428
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
393
00:26:34,802 --> 00:26:36,762
ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കില്ല.
394
00:26:37,513 --> 00:26:38,353
സർ.
395
00:26:39,431 --> 00:26:40,561
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
396
00:26:41,642 --> 00:26:44,522
ഈ വൃദ്ധൻ ഇടപെടില്ല
നിങ്ങളുടെ യുവാക്കളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിൽ.
397
00:26:45,646 --> 00:26:48,726
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്ന്.
398
00:26:51,276 --> 00:26:53,696
നീ വിറച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കും മിൻ-ജംഗിനും ഇടയിൽ.
399
00:26:56,949 --> 00:26:58,659
ഞാൻ വെറുമൊരു ജോലിക്കാരനാണ് സർ.
400
00:26:58,742 --> 00:26:59,582
ശരിയാണ്.
401
00:27:01,245 --> 00:27:03,575
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു,
402
00:27:03,664 --> 00:27:06,044
പക്ഷെ തോൽക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
403
00:27:06,750 --> 00:27:08,630
അതിനാൽ ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
404
00:27:09,670 --> 00:27:10,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
405
00:27:12,256 --> 00:27:14,836
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
406
00:27:15,676 --> 00:27:17,336
നിങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷനായിരിക്കരുത്.
407
00:27:18,220 --> 00:27:19,560
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.
408
00:27:21,390 --> 00:27:22,390
തീർച്ചയായും, സർ.
409
00:27:24,768 --> 00:27:28,268
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
410
00:27:31,483 --> 00:27:32,613
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്,
411
00:27:35,320 --> 00:27:37,410
വാക്കുകളല്ല.
412
00:27:38,490 --> 00:27:40,160
"പ്രവർത്തനങ്ങൾ"? സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
413
00:27:43,620 --> 00:27:44,710
അവിടെയുള്ള ആ പബ്.
414
00:27:45,247 --> 00:27:46,707
ഡാൻബാം
415
00:27:46,790 --> 00:27:47,830
ഡാൻബാം.
416
00:27:52,004 --> 00:27:53,884
അപ്പോൾ ഇത് പാർക്ക് സറോയിയുടെ പബ്ബാണ്, അല്ലേ?
417
00:27:58,552 --> 00:27:59,762
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ട്.
418
00:27:59,845 --> 00:28:01,175
അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
419
00:28:01,263 --> 00:28:03,773
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതിന് ശേഷം
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
420
00:28:04,683 --> 00:28:07,983
അവർ വീണ്ടും തുറന്നു, സർ.
നിങ്ങൾ അതിൽ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.
421
00:28:08,061 --> 00:28:09,401
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
422
00:28:13,817 --> 00:28:16,277
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
423
00:28:24,036 --> 00:28:25,246
ഹാമിൽട്ടൺ ഹോട്ടൽ
424
00:28:25,329 --> 00:28:26,619
പലരും പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
425
00:28:26,705 --> 00:28:29,625
സബ്‌വേ നിർത്തുമ്പോഴേക്കും,
അപ്പോഴേക്കും അടുത്തുള്ള മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും.
426
00:28:30,500 --> 00:28:32,670
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും വഴിയാത്രക്കാരുണ്ട്.
427
00:28:33,378 --> 00:28:35,918
ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.
428
00:28:36,673 --> 00:28:40,053
ഞങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെ നീട്ടാം
സബ്‌വേ സർവീസ് എപ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കും?
429
00:28:57,069 --> 00:28:57,989
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
430
00:29:00,989 --> 00:29:01,869
അതെ.
431
00:29:03,867 --> 00:29:05,617
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
432
00:29:05,702 --> 00:29:07,702
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും അവഗണിക്കുകയാണ്.
433
00:29:10,624 --> 00:29:11,544
കാരണം ആണെങ്കിൽ...
434
00:29:11,625 --> 00:29:13,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം അവഗണിക്കുകയാണ്.
435
00:29:15,212 --> 00:29:16,132
എന്നെ വിളിക്കരുത്.
436
00:29:29,685 --> 00:29:32,055
ഡാൻബാം
437
00:29:42,030 --> 00:29:44,160
പട്ടിക എട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മിതമായ കണവ ജ്ജംപോങ്.
438
00:29:44,241 --> 00:29:45,081
മനസ്സിലായി.
439
00:29:49,371 --> 00:29:50,501
ബോസ്.
440
00:29:50,580 --> 00:29:53,330
ടേബിൾ 12 അവരുടെ ഇളക്കി വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും എരിവും.
441
00:29:53,458 --> 00:29:54,418
ശരി.
442
00:30:01,049 --> 00:30:03,679
- നന്ദി. വിട.
- ബൈ.
443
00:30:08,390 --> 00:30:09,810
അവസാനം നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
444
00:30:10,600 --> 00:30:11,690
ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിറ്റു?
445
00:30:13,312 --> 00:30:14,442
ഞങ്ങൾ 2,500,000 വോൺ വിറ്റു.
446
00:30:14,646 --> 00:30:16,766
ശരിക്കും? അത് ഇന്നലത്തെക്കാൾ കുറവാണ്.
447
00:30:16,857 --> 00:30:19,107
ഇന്ന് ഒരു പ്രവൃത്തിദിനമാണ്. ഞങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
448
00:30:19,192 --> 00:30:21,242
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് 1,000,000 ഉണ്ടാക്കി
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.
449
00:30:24,156 --> 00:30:27,076
സറോയി ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
450
00:30:27,951 --> 00:30:30,751
ഇന്നത്തെ ഹ്യുൻ-യിയുടെ അവധി ദിനം,
അങ്ങനെ അവൻ തനിയെ എല്ലാം പാകം ചെയ്തു.
451
00:30:30,829 --> 00:30:32,619
അതെ, അവൻ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.
452
00:30:35,834 --> 00:30:37,094
കഴിക്കാം.
453
00:30:37,169 --> 00:30:38,629
- ശരി.
- ശരി.
454
00:30:48,305 --> 00:30:49,305
എൻ്റെ ദൈവമേ.
455
00:30:49,973 --> 00:30:52,103
ഇത് മികച്ച സോഫ്റ്റ് ടോഫു പായസമാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
456
00:30:53,310 --> 00:30:54,730
ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടരുന്നു.
457
00:30:57,105 --> 00:30:59,565
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പാചകക്കാരനെ നിയമിച്ചത്?
458
00:31:00,692 --> 00:31:01,532
ഹ്യൂൻ-യി?
459
00:31:03,195 --> 00:31:05,605
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഫാക്ടറിയിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
460
00:31:05,697 --> 00:31:07,407
എന്ത്? അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
461
00:31:07,824 --> 00:31:09,414
അവൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
462
00:31:09,493 --> 00:31:12,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പാചകക്കാരനായി നിയമിച്ചത്?
അവൻ ഒരിക്കലും അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?
463
00:31:17,459 --> 00:31:19,089
കാരണം എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
464
00:31:20,462 --> 00:31:21,462
ഒരിക്കൽ അവൻ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
465
00:31:27,135 --> 00:31:28,255
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
466
00:31:28,345 --> 00:31:30,715
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി,
അതിനാൽ ബാക്കി ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം.
467
00:31:31,098 --> 00:31:31,968
ശരിക്കും?
468
00:31:41,024 --> 00:31:43,744
ബസ് ഇതുവരെ ഓടുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
469
00:31:44,653 --> 00:31:46,033
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകണോ?
470
00:31:47,280 --> 00:31:49,240
- ക്ലബ്ബ്?
- അത് ഒരു ആശയം പോലെ തോന്നുന്നു.
471
00:31:54,037 --> 00:31:55,077
നന്നായി...
472
00:31:56,540 --> 00:31:58,330
ഇത് രസകരമാണോ?
473
00:31:58,417 --> 00:31:59,457
എന്ത്?
474
00:32:00,460 --> 00:32:02,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ക്ലബ്ബിംഗ്?
475
00:32:03,213 --> 00:32:04,843
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
476
00:32:04,923 --> 00:32:06,383
എന്ത്? ശരിക്കും?
477
00:32:06,466 --> 00:32:08,886
ആ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ലബ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
478
00:32:09,845 --> 00:32:11,965
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിംഗ് ഇഷ്ടമല്ലേ?
479
00:32:12,597 --> 00:32:14,597
ഞാൻ അത്ര നല്ല നർത്തകിയൊന്നുമല്ല.
480
00:32:14,683 --> 00:32:15,983
അത് സാരമില്ല.
481
00:32:16,059 --> 00:32:18,729
അവിടെ ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്,
അതിനാൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
482
00:32:20,063 --> 00:32:21,313
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
483
00:32:22,107 --> 00:32:24,937
താളത്തിനനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക,
ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചെയ്യും.
484
00:32:32,451 --> 00:32:33,581
ഇതുപോലെ?
485
00:32:39,082 --> 00:32:40,082
അതെ, അത് പോലെ.
486
00:32:40,584 --> 00:32:42,884
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
487
00:32:44,588 --> 00:32:47,508
ആളുകൾ ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകുമ്പോൾ,
488
00:32:48,675 --> 00:32:51,505
അവർ ശരിക്കും വളച്ചൊടിക്കുകയും പൊടിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?
489
00:32:51,595 --> 00:32:53,845
- ഒപ്പം പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുമോ?
- എന്താ ചേട്ടാ?
490
00:32:53,930 --> 00:32:55,180
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വികൃതമായി ശബ്ദിച്ചോ?
491
00:32:55,265 --> 00:32:59,685
എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്താ ഇത്ര വികൃതം
ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
492
00:32:59,769 --> 00:33:00,939
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.
493
00:33:01,062 --> 00:33:02,732
ആളുകൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ലബ്ബിംഗ് പോകുന്നു,
494
00:33:02,814 --> 00:33:05,654
സംഗീതം കേൾക്കുക,
എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരുമായി ആസ്വദിക്കാനും.
495
00:33:06,443 --> 00:33:07,443
പിന്നെ
496
00:33:08,445 --> 00:33:11,235
എനിക്ക് പൊടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
497
00:33:11,323 --> 00:33:13,073
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?
498
00:33:15,076 --> 00:33:16,156
എന്തൊരു വികൃതി.
499
00:33:17,496 --> 00:33:19,456
- ചെറിയ പങ്കേ.
- ശരി.
500
00:33:19,623 --> 00:33:21,213
- എന്ത്?
- ഇവിടെ വരൂ.
501
00:33:21,291 --> 00:33:22,831
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
502
00:33:23,084 --> 00:33:25,214
ഇത് സാധാരണയായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.
503
00:33:26,505 --> 00:33:28,585
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി ഇയാളാണെന്ന് പറയാം.
504
00:33:28,673 --> 00:33:31,053
ക്ലബ് തീർച്ചയായും നിറഞ്ഞിരിക്കും.
505
00:33:31,134 --> 00:33:34,434
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ നടക്കണം
അവളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ നിൽക്കുക.
506
00:33:34,513 --> 00:33:36,353
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക.
507
00:33:36,723 --> 00:33:37,973
- ഇതുപോലെ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
508
00:33:38,058 --> 00:33:41,518
അവൾ കാണുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക
ഒപ്പം താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
509
00:33:42,312 --> 00:33:46,612
അപ്പോൾ അവൾ പതിയെ തിരിച്ചറിയും
ഒരു പയ്യൻ അവളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു എന്ന്.
510
00:33:47,317 --> 00:33:48,607
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ?
511
00:33:49,277 --> 00:33:51,857
നീ അവളെ തൊടാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
512
00:33:52,614 --> 00:33:54,034
അവൾ ആകെ പൊങ്ങി വന്നു.
513
00:33:54,115 --> 00:33:56,325
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
514
00:33:56,409 --> 00:33:59,079
അവളുടെ ഈഗോ വർധിപ്പിക്കും
ഒരാൾ അവളെ അടിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.
515
00:33:59,788 --> 00:34:01,618
അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചേക്കാം,
516
00:34:01,706 --> 00:34:03,246
പക്ഷേ അവൾ വെറുക്കില്ല.
517
00:34:03,333 --> 00:34:05,003
ആൾ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവനല്ലെങ്കിൽ.
518
00:34:06,753 --> 00:34:08,423
എന്നാൽ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കരുതുന്നു
519
00:34:09,631 --> 00:34:10,471
നിനക്ക് സുഖമാകും.
520
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
521
00:34:13,593 --> 00:34:16,303
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടാലും.
522
00:34:16,388 --> 00:34:18,888
അവൾ അവസാനത്തെ സ്ത്രീയായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടും.
523
00:34:18,974 --> 00:34:20,734
- ശരിയാണ്.
- സുഖമായി ചിന്തിക്കുക.
524
00:34:20,809 --> 00:34:21,889
ശരി.
525
00:34:22,519 --> 00:34:24,479
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. ഇവിടെ വരിക.
526
00:34:25,105 --> 00:34:26,395
അവളുടെ പിന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ,
527
00:34:27,482 --> 00:34:29,192
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെ അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുക.
528
00:34:29,317 --> 00:34:30,147
ഹേയ്.
529
00:34:31,861 --> 00:34:33,451
എന്നാൽ അത് വളരെ വ്യക്തമായി കാണിക്കരുത്.
530
00:34:33,530 --> 00:34:35,570
- ശരി.
- താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക,
531
00:34:35,782 --> 00:34:38,952
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക
അബദ്ധത്തിൽ അവളുടെ നേരെ തെറിച്ചു.
532
00:34:39,869 --> 00:34:43,039
അപ്പോൾ അവൾ തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.
533
00:34:43,123 --> 00:34:45,923
അപ്പോഴാണ് ഒരു വലിയ ചിരി വരേണ്ടത്
534
00:34:46,001 --> 00:34:48,501
നീ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ.
535
00:34:49,254 --> 00:34:50,174
സന്തോഷമുള്ള കുട്ടിയെപ്പോലെ.
536
00:34:53,174 --> 00:34:54,094
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
537
00:34:54,801 --> 00:34:58,051
എന്നാൽ അവൾ തിരിഞ്ഞു നിന്നെ നോക്കിയാൽ,
538
00:34:58,138 --> 00:35:00,178
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിയണം
539
00:35:00,265 --> 00:35:01,765
നിനക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ല എന്ന്.
540
00:35:01,850 --> 00:35:02,850
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
541
00:35:02,934 --> 00:35:04,854
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചാൽ,
542
00:35:05,895 --> 00:35:07,555
അതിനർത്ഥം അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
543
00:35:07,647 --> 00:35:09,357
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ തുടങ്ങാം.
544
00:35:11,359 --> 00:35:13,399
അവളുടെ തോളിൽ പിടിച്ച് താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുക.
545
00:35:14,446 --> 00:35:17,486
ഒരുമിച്ച് സംഗീതത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക.
546
00:35:17,574 --> 00:35:19,954
എന്നിട്ട് പതുക്കെ അവളുടെ അരക്കെട്ടിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
547
00:35:20,035 --> 00:35:21,075
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഹേയ്.
548
00:35:21,161 --> 00:35:26,171
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം കുറച്ചുകൂടി നൃത്തം ചെയ്ത ശേഷം
അവൾക്ക് കുറച്ച് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകൂ...
549
00:35:28,501 --> 00:35:29,841
- അതെ?
- ദാഹിക്കുന്നില്ലേ?
550
00:35:30,629 --> 00:35:32,339
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മേശയുണ്ട്.
551
00:35:32,422 --> 00:35:33,882
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കണോ?
552
00:35:35,008 --> 00:35:37,508
അത്രയേ നിനക്ക് അവളോട് പറയാനുള്ളൂ.
553
00:35:39,596 --> 00:35:41,806
- അപ്പോൾ രാത്രി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
- അത് പരിപ്പ് ആണ്.
554
00:35:42,349 --> 00:35:43,309
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
555
00:35:44,142 --> 00:35:44,982
എന്ത്?
556
00:35:51,066 --> 00:35:52,186
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
557
00:35:52,275 --> 00:35:54,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു മേശ പിടിക്കുന്നത്?
558
00:35:54,527 --> 00:35:56,657
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ അതിന് പണം നൽകും.
559
00:35:58,865 --> 00:36:00,735
നമുക്ക് പോകണോ?
560
00:36:00,825 --> 00:36:02,535
ശരി, നമുക്ക് വേഗം പോകാം. വരിക.
561
00:36:02,619 --> 00:36:04,699
നമുക്ക് പോകാം!
562
00:36:19,094 --> 00:36:21,184
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കുപ്പി ഇവിടെ ഇത്ര വിലയുള്ളത്?
563
00:36:22,013 --> 00:36:24,023
അത് അത്ര മോശമല്ല
കാരണം ഇന്ന് പ്രവൃത്തിദിനമാണ്.
564
00:36:24,099 --> 00:36:26,139
ഇത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.
565
00:36:26,226 --> 00:36:29,266
മോനേ, അവൾ നിന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
566
00:36:30,105 --> 00:36:31,055
ഞാൻ പിച്ച് തരാം.
567
00:36:31,147 --> 00:36:33,397
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഏറ്റവും മുതിർന്ന ആളാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പണം നൽകണം.
568
00:36:34,317 --> 00:36:36,107
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
569
00:36:36,611 --> 00:36:38,741
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇതാദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.
570
00:36:38,822 --> 00:36:40,572
ഇത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതുമാണ്.
571
00:36:42,867 --> 00:36:44,237
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
572
00:36:46,621 --> 00:36:48,251
പിന്നെ ഒരു ഷോട്ട്.
573
00:36:50,583 --> 00:36:52,543
- നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
- ശരി. ചിയേഴ്സ്.
574
00:36:52,627 --> 00:36:53,667
ചിയേഴ്സ്.
575
00:37:12,105 --> 00:37:14,065
ഒന്നിലധികം സ്ത്രീകളെ അടിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
576
00:37:16,359 --> 00:37:18,649
"അവൻ എന്നെ തല്ലുകയാണോ
അവൻ അവൾ നിരസിച്ചതിന് ശേഷം?"
577
00:37:18,903 --> 00:37:20,913
ഒരു സ്ത്രീ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
578
00:37:22,532 --> 00:37:24,032
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോയ്‌സ് പ്രധാനമാണ്.
579
00:37:36,004 --> 00:37:37,594
എൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്‌സ്
580
00:37:38,590 --> 00:37:39,630
നീയാണ്.
581
00:37:49,976 --> 00:37:51,306
അവൻ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ പോകുന്നു.
582
00:37:53,772 --> 00:37:54,942
അവൾ അവന് വളരെ നല്ലവളാണ്.
583
00:38:00,195 --> 00:38:03,275
എൻ്റെ കൈകൾ നീട്ടൂ, അങ്ങനെ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
584
00:38:08,286 --> 00:38:11,456
വളരെ വ്യക്തത കാണിക്കരുത്.
എൻ്റെ ശരീരം അവളുടെ ശരീരത്തിന് നേരെ ചെറുതായി ബ്രഷ് ചെയ്യണം.
585
00:38:13,708 --> 00:38:16,958
അപ്പോൾ അവൾ തിരിഞ്ഞു നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.
586
00:38:17,879 --> 00:38:20,549
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി ധരിക്കേണ്ടത്
587
00:38:20,632 --> 00:38:23,222
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ.
588
00:38:24,385 --> 00:38:25,345
സന്തോഷമുള്ള കുട്ടിയെ പോലെ.
589
00:38:26,679 --> 00:38:28,009
അതാണ് പ്രധാന ഭാഗം.
590
00:38:43,905 --> 00:38:44,855
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
591
00:38:48,201 --> 00:38:51,201
സിയൂങ്-ക്വോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
592
00:38:51,579 --> 00:38:52,829
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
593
00:38:53,748 --> 00:38:55,208
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?
594
00:38:57,043 --> 00:38:58,593
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണം.
595
00:39:12,809 --> 00:39:13,729
എന്ത്?
596
00:39:14,686 --> 00:39:15,596
എന്തുകൊണ്ട്?
597
00:39:16,354 --> 00:39:17,274
അതാണോ...
598
00:39:25,154 --> 00:39:26,114
ഹ്യൂൻ-യി?
599
00:39:42,922 --> 00:39:44,092
ഒരു ട്രാൻസ്ജെൻഡർ?
600
00:39:44,799 --> 00:39:46,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചത്?
601
00:39:48,428 --> 00:39:50,428
ഞാനത് ഒരിക്കലും രഹസ്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.
602
00:39:50,513 --> 00:39:51,813
നമ്മുടെ മുതലാളിക്ക് അറിയാമോ?
603
00:39:53,766 --> 00:39:55,766
- അതെ.
- അങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
604
00:39:56,477 --> 00:39:58,437
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞോ?
605
00:39:58,980 --> 00:39:59,810
എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയ?
606
00:40:00,315 --> 00:40:02,105
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ലാഭിക്കുന്നു.
607
00:40:03,693 --> 00:40:06,863
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു --
608
00:40:06,946 --> 00:40:08,566
നിനക്കെന്താ മിണ്ടാതിരുന്നത്?
609
00:40:09,324 --> 00:40:11,704
ഒരുപാട് ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ക്ലബ്ബുകൾ ഇല്ലേ
ഇറ്റാവോണിൽ?
610
00:40:12,410 --> 00:40:13,370
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
611
00:40:15,204 --> 00:40:17,294
കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
612
00:40:17,999 --> 00:40:20,629
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്.
613
00:40:23,838 --> 00:40:26,338
നിങ്ങൾ ഒരു മേശ പിടിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ അവധി ദിനത്തിൽ.
614
00:40:26,424 --> 00:40:27,844
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?
615
00:40:29,052 --> 00:40:30,052
നന്നായി...
616
00:40:42,231 --> 00:40:44,151
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
617
00:40:47,236 --> 00:40:48,236
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
618
00:40:48,321 --> 00:40:49,991
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- ഹേ സഹോദരാ--
619
00:40:50,073 --> 00:40:51,323
ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
620
00:40:51,616 --> 00:40:54,366
ഹേയ് ചേച്ചി... എൻ്റെ മോനേ.
621
00:40:54,452 --> 00:40:56,082
എന്ത്? ഡാർൺ ഇറ്റ്.
622
00:40:57,038 --> 00:40:58,038
എൻ്റെ ദൈവമേ.
623
00:41:01,334 --> 00:41:03,174
അവിശ്വസനീയം. ഹേയ്, നീ ഓർക്കുന്നു
624
00:41:03,586 --> 00:41:05,756
ഡാൻബാം എന്ന പബ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
625
00:41:05,838 --> 00:41:07,668
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച്?
626
00:41:08,466 --> 00:41:10,426
യി-സിയോ, ആ ബിച്ച് അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
627
00:41:10,510 --> 00:41:11,340
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
628
00:41:11,427 --> 00:41:13,927
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൾ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയ വഴി.
629
00:41:14,013 --> 00:41:15,473
ഒന്നു നോക്കൂ.
630
00:41:15,807 --> 00:41:16,807
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
631
00:41:16,933 --> 00:41:19,523
അവൾ പാർട്ട് ടൈം ആയി കാണുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഒരുതരം വേഷം.
632
00:41:21,145 --> 00:41:23,855
ആ വശ്യമായ ചിരി നോക്കൂ.
അവൾ രസിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
633
00:41:26,943 --> 00:41:29,533
അവൾ കാരണം എനിക്ക് ബിരുദം പോലും നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
634
00:41:31,114 --> 00:41:33,624
അവൾ രസിക്കുന്നുണ്ടാവണം
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം.
635
00:41:34,200 --> 00:41:36,080
ഈ പെൺകുട്ടി അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കണം.
636
00:41:36,577 --> 00:41:38,957
ഡാൻബാം
637
00:41:39,038 --> 00:41:41,748
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ? ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
638
00:41:43,835 --> 00:41:45,375
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഒരു മുടി കണ്ടെത്തി.
639
00:41:48,214 --> 00:41:51,224
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിഭവം തരാം.
640
00:41:51,300 --> 00:41:52,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
641
00:41:53,720 --> 00:41:55,300
നിങ്ങൾ ബെൽ അടിച്ചോ?
642
00:41:55,388 --> 00:41:57,808
അതെ, പായസം വളരെ മൃദുവായ രുചിയാണ്.
643
00:41:57,890 --> 00:42:00,060
- ഓ ശരിക്കും?
- നമുക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് കിട്ടുമോ?
644
00:42:00,143 --> 00:42:02,773
ശരി, തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
645
00:42:02,854 --> 00:42:03,814
ക്ഷമിക്കണം.
646
00:42:12,488 --> 00:42:15,318
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?
647
00:42:16,117 --> 00:42:18,907
എനിക്കും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നതിൽ മടുപ്പ് തോന്നുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
648
00:42:18,995 --> 00:42:21,615
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം രുചിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അത് സേവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്?
649
00:42:22,373 --> 00:42:24,293
നിങ്ങൾ വെറും മിനിമം ചെയ്യണോ
650
00:42:24,375 --> 00:42:25,955
പണം കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?
651
00:42:26,044 --> 00:42:27,924
ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.
652
00:42:28,671 --> 00:42:30,261
നിങ്ങൾ മതിയായ ആളല്ലെങ്കിൽ,
653
00:42:30,339 --> 00:42:33,089
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചിന്തിക്കണം
പബ്ബിനെ കുറിച്ച്, ഉപേക്ഷിക്കുക.
654
00:42:33,634 --> 00:42:35,394
എന്തിനാ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
655
00:42:35,470 --> 00:42:38,010
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പാചകം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ?
656
00:42:40,433 --> 00:42:41,643
എന്താണിത്?
657
00:42:41,726 --> 00:42:42,976
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
658
00:43:14,550 --> 00:43:15,930
ഒരു ട്രാൻസ്ജെൻഡർ?
659
00:43:17,386 --> 00:43:18,346
അതെന്തു പറ്റി?
660
00:43:20,890 --> 00:43:21,930
എന്ത്?
661
00:43:24,393 --> 00:43:26,733
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നോ?
662
00:43:27,105 --> 00:43:28,355
ഫാക്ടറിയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.
663
00:43:28,439 --> 00:43:31,529
എന്ത്? അപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ആരാണ് അറിയാത്തത്?
664
00:43:31,609 --> 00:43:33,569
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
665
00:43:34,070 --> 00:43:35,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
666
00:43:36,447 --> 00:43:39,237
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
പാചകം ചെയ്യാൻ, തീർച്ചയായും.
667
00:43:39,325 --> 00:43:42,745
അതെ, പക്ഷേ ഹ്യുൻ-യിക്ക് പാചകത്തിൽ അത്ര നല്ലതല്ല.
668
00:43:43,162 --> 00:43:45,372
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു പ്രശ്നമാണിത്.
669
00:43:45,456 --> 00:43:49,166
PR, നല്ല സേവനം, നല്ല അന്തരീക്ഷം
ഉപഭോക്താക്കളെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.
670
00:43:49,919 --> 00:43:52,169
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക എന്നതാണ്.
671
00:43:52,839 --> 00:43:54,719
പക്ഷേ ഭക്ഷണത്തിന് അത്ര രുചിയില്ല.
672
00:43:56,050 --> 00:43:57,430
നമുക്ക് അധികകാലം നിലനിൽക്കാനാവില്ല.
673
00:44:00,138 --> 00:44:01,388
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
674
00:44:04,267 --> 00:44:05,137
ഫയർ ഹ്യൂൻ-യി.
675
00:44:05,726 --> 00:44:08,016
- ഹേയ്, നീ എന്താ...
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
676
00:44:08,229 --> 00:44:10,059
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്നും.
677
00:44:10,898 --> 00:44:12,528
പിന്നെ നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
678
00:44:13,109 --> 00:44:17,449
എന്നാൽ ഏതുതരം പാചകക്കാരൻ
ഉടമയേക്കാൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
679
00:44:18,030 --> 00:44:20,780
പിന്നെ ആളുകൾ അറിഞ്ഞാലോ
അവൻ ഒരു ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ആണെന്നോ?
680
00:44:20,867 --> 00:44:23,197
അത് കുറച്ച് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കും
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
681
00:44:23,870 --> 00:44:25,960
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കാൻ വന്നതല്ല.
682
00:44:26,581 --> 00:44:29,291
ഡാൻബാമിന് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
683
00:44:29,876 --> 00:44:33,206
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
684
00:44:35,089 --> 00:44:36,509
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
685
00:44:45,892 --> 00:44:46,732
ഗ്യൂൻ-സൂ.
686
00:44:48,102 --> 00:44:48,942
അതെ?
687
00:44:50,521 --> 00:44:51,691
ഹ്യൂൻ-യിയെ കൊണ്ടുവരിക.
688
00:44:55,443 --> 00:44:56,363
പക്ഷേ...
689
00:44:56,444 --> 00:44:57,654
ഹേ ബോസ്--
690
00:44:57,737 --> 00:44:58,567
ഹ്യൂൻ-യിയെ കൊണ്ടുവരിക.
691
00:45:18,758 --> 00:45:19,758
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
692
00:45:20,843 --> 00:45:22,263
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
693
00:45:23,012 --> 00:45:23,892
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
694
00:45:29,644 --> 00:45:30,604
അതെ.
695
00:45:35,608 --> 00:45:37,488
എല്ലാവരും അവരവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
696
00:45:37,568 --> 00:45:38,898
പക്ഷെ അത് പോരാ.
697
00:45:42,615 --> 00:45:46,155
ഡാൻബാം ഒരു വലിയ ബിസിനസ് ആയി മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
698
00:45:48,037 --> 00:45:50,787
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നേരിടുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
699
00:45:52,625 --> 00:45:53,705
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമാണ്.
700
00:45:58,798 --> 00:45:59,798
അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
701
00:46:14,021 --> 00:46:17,321
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?
702
00:46:23,739 --> 00:46:24,949
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
703
00:46:40,881 --> 00:46:41,721
ഇത് എടുക്കൂ.
704
00:46:42,675 --> 00:46:43,625
ഹേ, ബോസ്.
705
00:46:51,934 --> 00:46:53,274
ഇത് ഈ മാസത്തെ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളമാണ്.
706
00:47:03,237 --> 00:47:06,117
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
707
00:47:06,198 --> 00:47:07,408
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ ഇരട്ടിയാണ്.
708
00:47:17,543 --> 00:47:19,503
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
709
00:47:21,047 --> 00:47:23,337
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
710
00:47:30,890 --> 00:47:31,890
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
711
00:47:46,155 --> 00:47:46,985
അതെ.
712
00:47:57,083 --> 00:47:58,173
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
713
00:47:59,543 --> 00:48:00,423
സാർ--
714
00:48:00,503 --> 00:48:01,883
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
715
00:48:02,463 --> 00:48:03,513
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
716
00:48:09,637 --> 00:48:13,557
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ ലോകം ഒഴിവാക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയാണ്.
717
00:48:14,475 --> 00:48:17,095
ഒപ്പം നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും,
യി-സിയോ, ഗ്യൂൻ-സൂ, സ്യൂങ്-ക്വോൺ...
718
00:48:17,645 --> 00:48:20,855
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
719
00:48:21,399 --> 00:48:22,479
ഹ്യൂൻ-യി?
720
00:48:22,566 --> 00:48:25,436
കഠിനാധ്വാനം മാത്രമാണ് ഹ്യുൻ-യി ചെയ്തത്
721
00:48:25,528 --> 00:48:28,408
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്താതെ.
722
00:48:29,031 --> 00:48:30,571
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ,
723
00:48:34,912 --> 00:48:36,162
ഹ്യൂൻ-യി എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.
724
00:48:42,670 --> 00:48:44,130
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
725
00:48:45,089 --> 00:48:46,799
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം.
726
00:48:46,882 --> 00:48:48,552
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
727
00:48:49,468 --> 00:48:51,138
മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല,
728
00:48:52,555 --> 00:48:56,175
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ആയതിന് ഹ്യൂൻ-യിക്കൊപ്പം,
729
00:49:02,273 --> 00:49:03,863
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണം.
730
00:49:08,404 --> 00:49:09,494
അത് ആരായാലും,
731
00:49:17,538 --> 00:49:18,748
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും.
732
00:49:34,597 --> 00:49:36,017
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?
733
00:49:41,645 --> 00:49:42,645
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
734
00:49:48,110 --> 00:49:49,320
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
735
00:49:52,406 --> 00:49:54,576
ഞാൻ ഓർഡർ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാം.
736
00:50:16,972 --> 00:50:20,182
എത്ര സംഭവബഹുലമാണ്.
737
00:50:20,392 --> 00:50:21,442
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
738
00:50:26,190 --> 00:50:27,230
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
739
00:50:27,816 --> 00:50:30,646
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണം
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
740
00:50:32,988 --> 00:50:35,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾ ബിരുദം പോലും നേടാത്തപ്പോൾ?
741
00:50:36,158 --> 00:50:37,578
നീ ഭ്രാന്തൻ.
742
00:50:37,660 --> 00:50:38,580
ഹേയ്.
743
00:50:41,580 --> 00:50:44,080
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, ജാങ് ഗ്യൂൻ-സൂ.
744
00:50:44,166 --> 00:50:47,286
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായി.
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
745
00:50:47,378 --> 00:50:50,208
ഞാൻ നിന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു
കാരണം നീ സുന്ദരനാണ്.
746
00:50:50,297 --> 00:50:51,667
നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ?
747
00:50:52,216 --> 00:50:54,586
അത് എനിക്ക് എന്ത് ഗുണമാണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
748
00:50:56,345 --> 00:50:57,505
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
749
00:50:58,264 --> 00:51:01,144
മന്ദബുദ്ധി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
750
00:51:02,101 --> 00:51:05,311
അത് പോകട്ടെ.
പുറത്താക്കിയാൽ പോരേ?
751
00:51:06,480 --> 00:51:07,770
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
752
00:51:08,607 --> 00:51:11,357
ഇത് വിപരീത വിവേചനമല്ലേ അതോ എന്താണ്?
753
00:51:11,569 --> 00:51:13,859
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.
754
00:51:13,946 --> 00:51:16,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
755
00:51:16,907 --> 00:51:20,237
ദൈവമേ, നീ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
756
00:51:20,703 --> 00:51:21,833
നീ എനിക്ക് തണലാണോ?
757
00:51:22,246 --> 00:51:23,536
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?
758
00:51:23,622 --> 00:51:24,752
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
759
00:51:24,832 --> 00:51:26,672
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചതിനാൽ എനിക്കറിയാം.
760
00:51:28,127 --> 00:51:29,127
എന്ത്?
761
00:51:31,839 --> 00:51:33,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
762
00:51:33,257 --> 00:51:34,337
എന്തുകൊണ്ട്?
763
00:51:34,466 --> 00:51:36,756
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ ചതിച്ചതിന് ശേഷം?
764
00:51:39,513 --> 00:51:40,513
ഹേയ്.
765
00:51:41,849 --> 00:51:42,729
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
766
00:51:43,309 --> 00:51:44,389
ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
767
00:51:44,476 --> 00:51:46,596
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് പബ്ബിന് എത്രമാത്രം നാശമുണ്ടാക്കി?
768
00:51:46,687 --> 00:51:49,517
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് അവിടെ പോയത്, തലകളേ.
769
00:51:49,607 --> 00:51:50,437
അങ്ങനെ
770
00:51:52,276 --> 00:51:55,276
നിങ്ങളാണോ എന്നെ പോലീസിൽ അറിയിച്ചത്?
771
00:51:55,779 --> 00:51:59,159
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.
അതുകൊണ്ട്?
772
00:51:59,241 --> 00:52:00,621
അവൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
773
00:52:00,701 --> 00:52:03,701
താരതമ്യം ചെയ്താൽ ഒന്നുമില്ല
ബോക്-ഹുയിക്ക് എന്താണ് കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നത്.
774
00:52:04,830 --> 00:52:05,830
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്?
775
00:52:05,914 --> 00:52:07,464
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
776
00:52:08,083 --> 00:52:09,923
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലേ?
777
00:52:10,002 --> 00:52:11,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
778
00:52:11,837 --> 00:52:14,087
അവൻ ഒരു തള്ളൽ ആണോ മറ്റോ?
779
00:52:17,301 --> 00:52:18,721
അടയ്‌ക്കൂ.
780
00:52:19,637 --> 00:52:20,717
എന്ത്?
781
00:52:21,513 --> 00:52:23,813
എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വന്നോ?
782
00:52:24,391 --> 00:52:26,441
എന്നെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
783
00:52:26,685 --> 00:52:28,645
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടണം.
784
00:52:28,896 --> 00:52:30,896
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ എന്നെ കാത്തിരുന്നത്?
785
00:52:31,690 --> 00:52:33,320
- അത് ശരിയാണ്, പെണ്ണേ.
- നിർത്തൂ.
786
00:52:37,404 --> 00:52:38,414
ബോക്-ഹുയി.
787
00:52:40,866 --> 00:52:41,866
ഓ, ശരിയാണ്.
788
00:52:42,534 --> 00:52:43,494
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
789
00:52:44,078 --> 00:52:46,788
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ അടിച്ചു
മുഖത്ത് ഇതുപോലെ.
790
00:52:46,872 --> 00:52:48,502
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
791
00:52:49,500 --> 00:52:51,290
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
792
00:52:58,550 --> 00:52:59,590
ബോക്-ഹുയി.
793
00:53:01,220 --> 00:53:03,680
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
794
00:53:03,764 --> 00:53:04,724
നീ ഭ്രാന്തൻ.
795
00:53:08,018 --> 00:53:11,188
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
796
00:53:11,271 --> 00:53:12,861
നീ മിണ്ടാപ്രാണി.
797
00:53:13,649 --> 00:53:18,239
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
798
00:53:18,320 --> 00:53:21,950
നിങ്ങൾ കാരണം, എൻ്റെ ബോസ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
799
00:53:22,032 --> 00:53:26,202
നാശനഷ്ടം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
800
00:53:26,787 --> 00:53:27,707
ജോ യി-സിയോ!
801
00:53:28,247 --> 00:53:29,327
മതി.
802
00:53:33,335 --> 00:53:36,955
വ്യക്തി
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പബ്ബിനെക്കുറിച്ച് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.
803
00:53:39,591 --> 00:53:40,761
ഇത് ഞാനാണ്.
804
00:53:44,221 --> 00:53:45,721
എത്ര അരോചകമാണ്.
805
00:53:46,724 --> 00:53:47,734
അത് പോകട്ടെ.
806
00:53:48,267 --> 00:53:49,687
നീ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
807
00:54:10,122 --> 00:54:11,372
സിയോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
808
00:54:16,086 --> 00:54:17,086
ഹലോ?
809
00:54:17,963 --> 00:54:18,963
സാരമില്ല.
810
00:54:19,965 --> 00:54:21,425
ഞാൻ തെറ്റായ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.
811
00:54:21,967 --> 00:54:23,137
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
812
00:54:31,894 --> 00:54:32,904
ശപിക്കുക.
813
00:54:33,479 --> 00:54:34,559
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
814
00:54:38,317 --> 00:54:39,567
അത് ജോ യി-സിയോ അല്ലേ?
815
00:54:40,652 --> 00:54:41,952
അവളാണ്.
816
00:54:42,571 --> 00:54:45,161
ദൈവമേ, അവൾ കുടിക്കുകയാണോ?
817
00:54:45,240 --> 00:54:46,830
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
818
00:54:49,870 --> 00:54:51,870
ഹലോ? ഇതാണോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
819
00:54:52,581 --> 00:54:54,581
ഞാനിപ്പോൾ ഇറ്റാവോണിലാണ്.
820
00:55:03,759 --> 00:55:06,889
എന്നെ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണോ?
821
00:55:06,970 --> 00:55:08,510
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
822
00:55:09,139 --> 00:55:10,969
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലേ?
823
00:55:11,058 --> 00:55:12,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
824
00:55:12,893 --> 00:55:15,483
അവൻ ഒരു തള്ളൽ ആണോ മറ്റോ?
825
00:55:21,026 --> 00:55:27,866
ഡാൻബാം
826
00:55:32,329 --> 00:55:33,459
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
827
00:55:34,289 --> 00:55:35,619
ഹ്യുൻ-യിയെ കുറിച്ചാണോ?
828
00:55:36,875 --> 00:55:39,205
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടം സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നിലനിർത്താൻ?
829
00:55:39,795 --> 00:55:41,875
നിങ്ങൾ അവരെ പുഷ്ഓവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
830
00:55:44,633 --> 00:55:46,223
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
831
00:55:46,301 --> 00:55:48,391
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുകയുമില്ല.
832
00:55:48,929 --> 00:55:50,639
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ മനസ്സ് മാറ്റിയിട്ടില്ല.
833
00:55:52,558 --> 00:55:53,388
നല്ലത്.
834
00:55:56,645 --> 00:55:57,805
നിങ്ങൾ ഒരു തള്ളൽ അല്ല.
835
00:56:01,942 --> 00:56:03,572
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റരുത്.
836
00:56:04,194 --> 00:56:06,704
നിങ്ങൾ ഹ്യൂൺ-യിയെ നയിക്കണം
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടവും ഉണ്ടാകില്ല.
837
00:56:16,248 --> 00:56:18,998
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
പാചകത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
838
00:56:20,085 --> 00:56:22,455
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
എന്തെങ്കിലും നല്ലതോ അല്ലാത്തതോ ആണെങ്കിൽ.
839
00:56:29,344 --> 00:56:30,604
ഇത് എരിവുള്ളതാണ്, പക്ഷേ വളരെ മൃദുവാണ്.
840
00:56:31,179 --> 00:56:33,099
ചേരുവകൾ ചേരുന്നില്ല
സൂപ്പിനൊപ്പം.
841
00:56:34,683 --> 00:56:35,773
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
842
00:56:36,977 --> 00:56:40,727
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്
സത്യസന്ധമായ ഫീഡ്ബാക്ക്.
843
00:56:40,814 --> 00:56:41,864
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുന്നത് വരെ.
844
00:56:41,940 --> 00:56:43,730
ഇത് നന്നായി പാകമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
845
00:56:44,151 --> 00:56:45,531
എന്നാൽ MSG രുചി വളരെ ശക്തമാണ്.
846
00:56:46,612 --> 00:56:48,202
ഇത് അസുഖകരമായ ഒരു രുചി നൽകുന്നു.
847
00:56:48,906 --> 00:56:50,736
ഓ, ശരി.
848
00:56:50,824 --> 00:56:52,284
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കട്ടെ.
849
00:56:53,577 --> 00:56:57,457
ഹ്യൂൺ-യി നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് വിശ്വസിക്കും
അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
850
00:56:58,582 --> 00:57:00,132
പിന്നെ എന്നെങ്കിലും...
851
00:57:11,637 --> 00:57:14,467
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
852
00:57:15,807 --> 00:57:19,267
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
യി-സിയോ അസാധാരണമാംവിധം ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.
853
00:57:19,937 --> 00:57:23,147
ലെതർ ജാക്കറ്റിൽ ആ വൃത്തികെട്ട പങ്ക്.
854
00:57:25,567 --> 00:57:26,527
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
855
00:57:36,495 --> 00:57:38,785
എനിക്ക് സാറോയിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
856
00:57:39,873 --> 00:57:42,083
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾ ഈ വ്യക്തിയെ പുറത്താക്കാത്തത്?"
857
00:57:47,339 --> 00:57:48,549
വീണ്ടും മോശമാണോ?
858
00:57:50,384 --> 00:57:54,434
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
കാരണം അത് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ഉത്തരവാണ്.
859
00:58:00,560 --> 00:58:03,110
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.
കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ...
860
00:58:03,188 --> 00:58:04,228
നല്ല രുചിയാണ്.
861
00:58:11,822 --> 00:58:13,202
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
862
00:58:28,922 --> 00:58:30,552
നിങ്ങളുടെ മുടി മുഴുവൻ പരുക്കനും വരണ്ടതുമാണ്.
863
00:58:31,133 --> 00:58:32,013
എന്ത്?
864
00:58:34,052 --> 00:58:35,802
കറുത്ത മുടി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
865
00:58:36,346 --> 00:58:37,346
ചേച്ചി.
866
00:58:49,276 --> 00:58:50,396
ഹ്യൂൻ-യി.
867
00:59:03,623 --> 00:59:04,503
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
868
00:59:06,334 --> 00:59:07,714
ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
869
00:59:08,462 --> 00:59:09,342
എന്ത്?
870
00:59:10,172 --> 00:59:11,802
അവളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകി.
871
00:59:12,507 --> 00:59:14,377
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
872
00:59:14,468 --> 00:59:16,218
നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
873
00:59:18,388 --> 00:59:19,508
ഞാൻ ഹ്യൂൻ-യിയെ വിശ്വസിച്ചു.
874
00:59:20,849 --> 00:59:22,679
എല്ലാം ശരി.
875
00:59:24,061 --> 00:59:25,941
എന്തായാലും അത് വിജയകരമായി അവസാനിച്ചു.
876
00:59:26,521 --> 00:59:27,981
ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കും.
877
00:59:29,191 --> 00:59:30,611
ഇത് ഹ്യൂൻ-യിയുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല.
878
00:59:31,234 --> 00:59:32,534
ഞാനും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
879
00:59:37,657 --> 00:59:38,527
നന്നായി ചെയ്തു.
880
01:00:09,022 --> 01:00:10,482
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പാർക്ക് സറോയി
881
01:00:11,066 --> 01:00:13,566
ഇറ്റാവോണിൽ ഒരു സ്റ്റോർ തുറന്നു.
882
01:00:13,652 --> 01:00:14,862
നിനക്കറിയാമോ?
883
01:00:18,949 --> 01:00:20,579
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
884
01:00:21,618 --> 01:00:24,078
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
885
01:00:53,066 --> 01:00:54,276
എത്ര അരോചകമാണ്.
886
01:00:54,985 --> 01:00:56,145
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
887
01:00:56,236 --> 01:00:57,816
അതിനാൽ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
888
01:00:58,321 --> 01:01:00,451
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
889
01:01:02,409 --> 01:01:03,789
എത്ര അരോചകമാണ്.
890
01:01:03,869 --> 01:01:05,619
സേറോയിയെയും എന്നെയും പാർക്ക് ചെയ്യുക.
891
01:01:06,288 --> 01:01:08,458
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
892
01:01:14,004 --> 01:01:15,384
അരോചകമാണ്.
893
01:01:16,256 --> 01:01:17,166
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്!
894
01:01:28,810 --> 01:01:29,810
അതാരാണ്?
895
01:01:30,103 --> 01:01:32,863
ആരാണ് ഇത്ര അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്?
896
01:01:46,119 --> 01:01:46,949
നിങ്ങൾ.
897
01:01:49,789 --> 01:01:51,629
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
898
01:01:52,500 --> 01:01:53,420
ശരിയാണോ?
899
01:01:54,127 --> 01:01:55,207
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
900
01:01:58,924 --> 01:02:01,594
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
901
01:02:02,552 --> 01:02:04,432
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
902
01:02:04,930 --> 01:02:06,180
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
903
01:02:07,599 --> 01:02:10,809
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?
904
01:02:19,569 --> 01:02:20,819
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമോ?
905
01:02:21,655 --> 01:02:23,905
- ശരി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലാഭിക്കും.
906
01:02:24,616 --> 01:02:26,406
- നമുക്ക് പോകാം, യി-സിയോ.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
907
01:02:39,714 --> 01:02:41,724
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
908
01:02:42,008 --> 01:02:42,968
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
909
01:02:43,051 --> 01:02:45,051
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
910
01:02:47,097 --> 01:02:49,347
എന്താണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
911
01:02:54,646 --> 01:02:56,266
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?
912
01:02:56,815 --> 01:02:58,065
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
913
01:03:06,324 --> 01:03:07,994
കാരണം എനിക്ക് നല്ലൊരു മാനേജർ ഉണ്ട്.
914
01:03:10,078 --> 01:03:11,498
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
915
01:03:12,122 --> 01:03:13,252
ആ സുന്ദരൻ?
916
01:03:16,501 --> 01:03:18,171
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
917
01:03:18,253 --> 01:03:19,423
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
918
01:03:22,090 --> 01:03:23,380
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
919
01:03:25,260 --> 01:03:27,850
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒട്ടും ഖേദമില്ല.
920
01:03:29,055 --> 01:03:30,175
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
921
01:03:31,182 --> 01:03:34,442
കാരണം ഞാൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുവാണ്.
922
01:03:36,229 --> 01:03:37,479
പിന്നെ ഞാൻ...
923
01:03:39,190 --> 01:03:40,820
എന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കൂ.
924
01:03:42,861 --> 01:03:44,241
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
925
01:03:46,906 --> 01:03:47,946
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.
926
01:03:48,033 --> 01:03:49,493
ബുൾഷിറ്റ്.
927
01:03:52,412 --> 01:03:54,792
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
928
01:03:55,957 --> 01:03:58,957
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാൻ.
929
01:04:01,755 --> 01:04:04,545
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയാണ്
കഷ്ടിച്ച് മിഡിൽ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയവൻ.
930
01:04:05,091 --> 01:04:07,641
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്തയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
931
01:04:13,391 --> 01:04:15,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
932
01:04:21,483 --> 01:04:22,653
അങ്ങനെയാകരുത്.
933
01:04:24,069 --> 01:04:26,949
നീ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നന്നാവും.
934
01:04:31,034 --> 01:04:33,334
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
935
01:04:34,204 --> 01:04:35,914
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
936
01:04:41,586 --> 01:04:42,586
ദയവായി...
937
01:04:44,589 --> 01:04:47,839
ദയവായി എന്നോട് അങ്ങനെ പറയരുത്.
938
01:04:51,596 --> 01:04:52,846
ഇത് തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
939
01:05:02,273 --> 01:05:03,863
സംഗതി...
940
01:05:05,985 --> 01:05:07,195
സാറോയി.
941
01:05:10,740 --> 01:05:11,620
മുന്നോട്ടുപോകുക.
942
01:05:17,997 --> 01:05:19,077
എനിക്ക്...
943
01:05:20,250 --> 01:05:21,500
നീ...
944
01:05:31,469 --> 01:05:32,469
എപ്പോഴും...
945
01:05:35,306 --> 01:05:36,676
തിളങ്ങുന്ന...
946
01:05:42,814 --> 01:05:43,984
വളരെ തെളിച്ചം.
947
01:06:22,187 --> 01:06:24,557
ക്രിമിനൽ നിയമം ആർട്ടിക്കിൾ 32.
948
01:06:26,900 --> 01:06:27,780
യി-സിയോ.
949
01:06:28,860 --> 01:06:31,070
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ ഒരു ചുംബനം
950
01:06:31,279 --> 01:06:32,949
ഒരു അസഭ്യമായ ആക്രമണമാണ്.
951
01:07:02,727 --> 01:07:05,187
എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
952
01:07:05,271 --> 01:07:07,401
എനിക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കണം.
953
01:07:07,899 --> 01:07:09,819
DanBam ഫ്രാഞ്ചൈസി ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
954
01:07:09,901 --> 01:07:11,901
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തും.
955
01:07:11,986 --> 01:07:14,566
സൂ-ആ ജോലിയിൽ പ്രശ്‌നത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ കാരണം.
956
01:07:14,656 --> 01:07:16,406
പക്ഷേ അവൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
957
01:07:16,491 --> 01:07:18,451
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഇനി എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.
958
01:07:18,535 --> 01:07:21,075
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ പോയി കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു വൈകല്യമുള്ളത്.
959
01:07:21,162 --> 01:07:23,002
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
960
01:07:23,331 --> 01:07:24,371
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
961
01:07:24,999 --> 01:07:25,959
ഇത് എത്രയാണ്?
962
01:07:26,042 --> 01:07:29,302
നിങ്ങൾ ഇനി കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
ഞാൻ ജംഗ കമ്പനിയെ നശിപ്പിക്കും.
963
01:07:31,839 --> 01:07:33,839
യംഗ്-ജു കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം
963
01:07:34,305 --> 01:08:34,162
ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച് വിഐപി അംഗമാകൂ
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ